O Itamaraty tirou do ar um material didático sobre português do Brasil para estrangeiros que trazia diversas frases com juízo de valor de caráter político, racial e social. Nas apostilas, frases usadas como exemplos de regras gramaticais fazem menções negativas a Lula, ao escândalo do Mensalão, ao MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) e à pratica do aborto.
O conteúdo foi elaborado por Airamaia Chapina, uma professora dona de uma escola de idiomas em São Paulo.
O material publica as seguintes frases:
- racismo – em 1 exercício para ensinar a conjugação do verbo “ficar”, o texto pede que o leitor complete a sentença “Se ela alisasse o cabelo, ela () mais bonita”;
- movimento Sem Terra – em exercício da conjugação das palavras “apropriar” e “conseguir”, é apresentada a frase “Se o MST se () de nossas terras, nunca mais () reavê-las.”;
- aborto – o material pede que se conjugue o verbo “haver” na seguinte frase: “Se as mulheres não abortassem, não () tantas clínicas de aborto clandestinas”;
- Lula – o ex-presidente é citado em frase usada como modelo para o exercício: “Se eu soubesse que o Lula seria tão corrupto e se envolveria com o mensalão, eu não teria votado nele”.
O material, que faz parte da série de livros “Só Verbos”, estava disponível na página da Redes Brasil Cultural desde 2013. A página faz parte da Divisão de Promoção da Língua Portuguesa do Ministério das Relações Exteriores, que promove o idioma e a cultura brasileira em 44 países, em 5 continentes.
O Itamaraty retirou o material do ar depois de ser procurado pelo jornal O Globo. O órgão disse que o material “não se coaduna com as diretrizes estabelecidas pelos guias curriculares” e que ele foi “prontamente retirado da página eletrônica da Rede Brasil Cultural”. Também foi informado pela pasta que a apostila foi incluída no sistema por “terceiros”. Segundo o Itamaraty, “será desenvolvido material didático próprio e colaborativo da rede” e a previsão para que fique pronto é o 1º semestre de 2021.
Airamaia Chapina, que assina o material, disse ao jornal que ele é da década passada e que não foi contratada para fazer as apostilas e nem para sua divulgação. Ela explicou que o produziu para praticar conjugação de verbos com os seus alunos. Sobre os exemplos, Airamaia disse o do cabelo é por ter cabelo ondulado e se achar mais bonita “de cabelo liso”; já sobre o menção a Lula, disse que foi exemplo qualquer, que “provavelmente deveria ser algo que estava em voga”.
A professora também afirmou que o livro é somente para treinar verbos e que não sabe se os responsáveis pela Rede Brasil Cultural leram o material e que acha que os conteúdos foram coletados de várias fontes fontes “só para ajudar a disponibilizar material gratuito mesmo”. Airamaia também disse que os livros são somente para treinar verbos, que não ensina ideologia e que é “bem neutra”.
*Com informações do Poder 360*
